Slide 4: ‘Dikwe yile glass unxile ngayo’ means ‘I’m annoyed by that drink you’re drunk off of’.
Slide 5: ‘Jagga maista’ is ”Jägermeister’.
Slide 6:
* ’10 million’ is in South African Rand. That’s about $566k. That is USA Dollars.
* ‘majita’ means ‘the boys’ or ‘gents’.
Slide 8: ‘Please contribute okwe dash this weekend bethuna. Noko khawuvele’ means ‘Please contribute to *dash* (cordial/soda that makes liquor a liqueur) at the very least this weekend I beg of you. Wherever you go or meet up with people at’.
Slide 9: ‘majita’ (see Slide 6 bullet two).
Slide 10: ‘Khaba ninye nonke mna’ means ‘I’ll kick the shit out of all of you, me (I’ll do it myself)’.
3 Comments
The contribute slide is the one.
Some translations:
Slide 4: ‘Dikwe yile glass unxile ngayo’ means ‘I’m annoyed by that drink you’re drunk off of’.
Slide 5: ‘Jagga maista’ is ”Jägermeister’.
Slide 6:
* ’10 million’ is in South African Rand. That’s about $566k. That is USA Dollars.
* ‘majita’ means ‘the boys’ or ‘gents’.
Slide 8: ‘Please contribute okwe dash this weekend bethuna. Noko khawuvele’ means ‘Please contribute to *dash* (cordial/soda that makes liquor a liqueur) at the very least this weekend I beg of you. Wherever you go or meet up with people at’.
Slide 9: ‘majita’ (see Slide 6 bullet two).
Slide 10: ‘Khaba ninye nonke mna’ means ‘I’ll kick the shit out of all of you, me (I’ll do it myself)’.
